DISTANCES LĪGUMS

1. Līguma puses un vispārīgā informācija

Šis distances līgums (turpmāk – Līgums) tiek noslēgts saskaņā ar Ministru kabineta 2014. gada 20. maija noteikumiem Nr. 255
“Noteikumi par distances līgumu”, kā arī citiem Latvijas Republikas un Eiropas Savienības normatīvajiem aktiem.

Līgums tiek noslēgts starp:
SIA Granum,
reģistrācijas Nr. 40203416353,
juridiskā adrese: Rūpniecības iela 16–24, Rīga, LV-1010,
e-pasts: ksenijamlikova@gmail.com,
kas sniedz digitālu abonēšanas pakalpojumu
(turpmāk – Pakalpojuma sniedzējs),
un
rīcībspējīgu fizisku personu – patērētāju
(turpmāk – Pircējs),
kopā turpmāk saukti – Puses.
Līgums attiecas uz digitāla abonēšanas pakalpojuma iegādi Pakalpojuma sniedzēja mājaslapā https://mlikova.com/club.

2. Līguma priekšmets

2.1. Pakalpojuma sniedzējs nodrošina Pircējam piekļuvi abonēšanas digitālajam pakalpojumam, kas ietver digitālu saturu (mācību un informatīvos materiālus), piekļuvi čatam un citu Pakalpojuma sniedzēja paredzēto digitālo saturu.
2.2. Pakalpojums ir periodisks digitāls pakalpojums, kas tiek sniegts abonēšanas formā.

3. Abonementa periods un atjaunošana

3.1. Abonementa periods ir 30 (trīsdesmit) kalendārās dienas no apmaksas veikšanas brīža.
3.2. Abonements tiek automātiski atjaunots ik pēc 30 dienām, ja Pircējs nav atcēlis abonementu līdz attiecīgā abonementa perioda beigām.
3.3. Maksājums par nākamo abonementa periodu tiek automātiski ieturēts, izmantojot Stripe maksājumu sistēmu, no Pircēja izvēlētā maksāšanas līdzekļa.

4. Cena un apmaksas kārtība

4.1. Pakalpojuma cena tiek norādīta Pakalpojuma sniedzēja mājaslapā https://mlikova.com/club un ir norādīta ar pievienotās vērtības nodokli (PVN), ja tas ir piemērojams.
4.2. Apmaksa tiek veikta 100% apmērā pirms piekļuves nodrošināšanas Pakalpojumam.
4.3. Veicot apmaksu, Pircējs apstiprina, ka ir iepazinies ar Līguma noteikumiem un piekrīt tiem.

5. Pakalpojuma sniegšanas uzsākšana

5.1. Piekļuve digitālajam saturam un čatam tiek nodrošināta nekavējoties pēc apmaksas veikšanas.
5.2. Pircējs piekrīt, ka pakalpojuma sniegšana tiek uzsākta nekavējoties pēc apmaksas veikšanas.

6. Atteikuma tiesības

6.1. Pircējs apzinās un piekrīt, ka saskaņā ar Ministru kabineta noteikumu Nr. 255 22.13. punktu, ja digitālā pakalpojuma izpilde ir uzsākta nekavējoties pēc apmaksas veikšanas, atteikuma tiesības netiek piemērotas.
6.2. Veicot apmaksu un piekrītot Līguma noteikumiem, Pircējs apliecina, ka:
  • piekrīt digitālā pakalpojuma izpildes uzsākšanai nekavējoties;
  • apzinās atteikuma tiesību zaudēšanu.

7. Abonementa atcelšana

7.1. Pircējam ir tiesības jebkurā laikā atcelt abonementu.
7.2. Abonementa atcelšanas gadījumā piekļuve Pakalpojumam tiek saglabāta līdz apmaksātā abonementa perioda beigām.
7.3. Samaksa par jau apmaksāto abonementa periodu netiek atmaksāta.

8. Pušu tiesības un pienākumi

8.1. Pircējs apņemas:
  • sniegt patiesu un precīzu informāciju;
  • izmantot digitālo saturu tikai personīgai lietošanai;
  • nenodot un neizplatīt digitālo saturu trešajām personām.

8.2. Pakalpojuma sniedzējs apņemas:
  • nodrošināt piekļuvi Pakalpojumam saskaņā ar tā aprakstu;
  • ievērot personas datu aizsardzības prasības saskaņā ar Regulu (ES) 2016/679 (GDPR);
  • izskatīt Pircēja iesniegtās pretenzijas normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā.

9. Autortiesības

9.1. Visas autortiesības uz Pakalpojuma ietvaros sniegto digitālo saturu pieder Pakalpojuma sniedzējam.
9.2. Digitālā satura kopēšana, izplatīšana vai nodošana trešajām personām bez Pakalpojuma sniedzēja rakstiskas piekrišanas ir aizliegta.

10. Atbildība

10.1. Pakalpojuma sniedzējs nenodrošina un negarantē konkrētu rezultātu sasniegšanu Pircējam Pakalpojuma ietvaros.
10.2. Pakalpojuma sniedzēja atbildība ir ierobežota ar pienācīgu digitālā pakalpojuma tehnisku nodrošināšanu.

11. Pretenziju izskatīšanas kārtība

11.1. Pretenzijas Pircējs var iesniegt, nosūtot rakstisku iesniegumu uz e-pastu:
ksenijamlikova@gmail.com
11.2. Pretenzijas tiek izskatītas 10 (desmit) kalendāro dienu laikā no to saņemšanas dienas.

12. Strīdu izšķiršana

12.1. Strīdi starp Pusēm tiek risināti pārrunu ceļā.
12.2. Ja vienošanās netiek panākta, strīds izskatāms Latvijas Republikas normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā.
12.3. Pircējam ir tiesības vērsties Patērētāju tiesību aizsardzības centrā (PTAC) vai izmantot Eiropas Savienības tiešsaistes strīdu izšķiršanas platformu (ODR).

13. Noslēguma noteikumi

13.1. Līgums ir noslēgts latviešu valodā.
13.2. Līgumam piemērojami Latvijas Republikas normatīvie akti.
13.3. Līguma grozījumi attiecas tikai uz nākamajiem abonementa periodiem un tiek publicēti Pakalpojuma sniedzēja mājaslapā https://mlikova.com/club.

Настоящая версия договора предоставляется для ознакомления. Юридически обязательной является версия договора на латышском языке.
В случае расхождений применяется латышская версия.


ДОГОВОР ДИСТАНЦИОННОГО ОКАЗАНИЯ УСЛУГ
(информационная версия)

  1. Стороны договора и общая информация

Настоящий договор дистанционного оказания услуг (далее — Договор) заключён в соответствии с Правилами Кабинета министров Латвийской Республики от 20 мая 2014 года №255
«Правила о дистанционных договорах», а также иными нормативными актами Латвийской Республики и Европейского Союза.

Договор заключается между:
SIA Granum,
регистрационный номер: 40203416353,
юридический адрес: Rūpniecības iela 16–24, Rīga, LV-1010,
электронная почта: ksenijamlikova@gmail.com,
оказывающей цифровые подписочные услуги
(далее — Поставщик услуг),
и
дееспособным физическим лицом — потребителем
(далее — Покупатель),
совместно именуемыми — Стороны.
Договор регулирует приобретение цифровых подписочных услуг на сайте Поставщика услуг
https://mlikova.com/club.

2. Предмет договора

2.1. Поставщик услуг предоставляет Покупателю доступ к цифровой подписочной услуге, включающей цифровой контент (обучающие и информационные материалы), доступ к чату и иной цифровой контент, предусмотренный Поставщиком услуг.
2.2. Услуга является периодической цифровой услугой, предоставляемой в формате подписки.

3. Период подписки и автоматическое продление

3.1. Период подписки составляет 30 (тридцать) календарных дней с момента совершения оплаты.
3.2. Подписка продлевается автоматически каждые 30 дней, если Покупатель не отменил её до окончания текущего оплаченного периода.
3.3. Оплата следующего периода подписки автоматически списывается с выбранного Покупателем платёжного средства через платёжную систему Stripe.

4. Стоимость и порядок оплаты

4.1. Стоимость услуги указывается на сайте https://mlikova.com/club и указана с учётом налога на добавленную стоимость (НДС), если он подлежит применению.
4.2. Оплата осуществляется в полном объёме до предоставления доступа к услуге.
4.3. Совершая оплату, Покупатель подтверждает, что ознакомился с условиями настоящего Договора и принимает их.

5. Начало оказания услуги

5.1. Доступ к цифровому контенту и чату предоставляется незамедлительно после совершения оплаты.
5.2. Покупатель соглашается с тем, что оказание цифровой услуги начинается сразу после оплаты.

6. Право отказа от договора

6.1. Покупатель осознаёт и соглашается с тем, что в соответствии с пунктом 22.13 Правил Кабинета министров Латвийской Республики № 255, при немедленном начале оказания цифровой услуги право отказа от договора не применяется.
6.2. Совершая оплату и принимая условия настоящего Договора, Покупатель подтверждает, что:
• соглашается на немедленное начало оказания цифровой услуги;
• осознаёт утрату права отказа от договора.

7. Отмена подписки

7.1. Покупатель вправе отменить подписку в любой момент.
7.2. В случае отмены подписки доступ к услуге сохраняется до окончания оплаченного периода подписки.
7.3. Оплата за уже оплаченный период подписки возврату не подлежит.

8. Права и обязанности сторон

8.1. Покупатель обязуется:
• предоставлять достоверную и точную информацию;
• использовать цифровой контент исключительно для личных целей;
• не передавать и не распространять цифровой контент третьим лицам.

8.2. Поставщик услуг обязуется:
• обеспечить доступ к услуге в соответствии с её описанием;
• соблюдать требования законодательства о защите персональных данных (Регламент ЕС 2016/679 — GDPR);
• рассматривать обращения и претензии Покупателя в порядке, установленном нормативными актами.

9. Авторские права

9.1. Все авторские права на цифровой контент, предоставляемый в рамках услуги, принадлежат Поставщику услуг.
9.2. Любое копирование, распространение или передача цифрового контента без письменного согласия Поставщика услуг запрещены.

10. Ответственность

10.1. Поставщик услуг не гарантирует достижение Покупателем каких-либо конкретных результатов.
10.2. Ответственность Поставщика услуг ограничивается надлежащим техническим обеспечением оказания цифровой услуги.

11. Порядок рассмотрения претензий

11.1. Покупатель вправе направить письменную претензию на электронную почту:
ksenijamlikova@gmail.com
11.2. Претензии рассматриваются в течение 10 (десяти) календарных дней с момента их получения.

12. Разрешение споров

12.1. Все споры и разногласия между Сторонами разрешаются путём переговоров.
12.2. В случае если соглашение не достигнуто, спор подлежит рассмотрению в порядке, установленном законодательством Латвийской Республики.
12.3. Покупатель вправе обратиться в Центр защиты прав потребителей Латвии (PTAC) либо воспользоваться онлайн-платформой разрешения споров Европейского Союза (ODR).

13. Заключительные положения

13.1. Юридически обязательной является версия договора, составленная на латышском языке.
13.2. К настоящему Договору применяется право Латвийской Республики.
13.3. Изменения условий Договора применяются только к будущим периодам подписки и публикуются на сайте https://mlikova.com/club.